-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pop in
UK
/pɒp ɪn/
US
/pɑp ɪn/
Translation pop in into russian
Definitions
pop in
Verb
UK
/pɒp ɪn/
US
/pɑp ɪn/
To visit briefly or unexpectedly.
I decided to pop in to see my friend on my way home from work.
Idioms and phrases
pop in for a visit
She decided to pop in for a visit on her way home.
заскочить в гости
Она решила заскочить в гости по пути домой.
pop in to say hello
Someone thought they would pop in to say hello before leaving.
заскочить поздороваться
Кто-то подумал, что заскочит поздороваться перед уходом.
pop in for a quick chat
Someone will pop in for a quick chat after lunch.
заскочить на быстрый разговор
Кто-то заскочит на быстрый разговор после обеда.
(someone) pop in (someone’s) head
An idea just popped in my head.
(кому-то) прийти в голову
Идея только что пришла мне в голову.
(someone) pop in (someone’s) mind
The perfect solution just popped in my mind.
(кому-то) прийти на ум
Идеальное решение пришло мне на ум.
pop in (something)
I need to pop in the store to grab some milk.
заскочить (куда-то)
Мне нужно заскочить в магазин за молоком.
pop in (a cd)
Why don't you pop in a CD and let's listen to some music?
вставить (диск)
Почему бы тебе не вставить диск, и давай послушаем музыку?
pop in a movie
Let's pop in a movie and relax for the evening.
включить фильм
Давай включим фильм и расслабимся вечером.
pop in a dvd
Could you pop in a DVD for the kids?
вставить DVD
Можешь вставить DVD для детей?
pop in the oven
Just pop in the oven for about 20 minutes.
поставить в духовку
Просто поставь в духовку на примерно 20 минут.
pop into (someone's) head
An idea just popped into my head.
внезапно прийти в голову
Идея внезапно пришла мне в голову.